Estamos orgullosos de otorgar el 2016 Los Angeles Abogado de Inmigración beca para Melissa Candell, un estudiante en la Universidad de California, Berkeley. Melissa merece un reconocimiento por su destacada trayectoria académica. Y mediante la superación de obstáculos y ayudar a los demás, la historia de Melissa refleja los valores y atributos que los abogados de inmigración en nuestra oficina se esfuerzan por lograr. Melissa me ha dicho que ella está considerando una carrera en la ley o en la política, y esperamos que nuestra beca le ayuda a alcanzar sus objetivos.
Se puede leer más sobre Melissa y su historia en su ensayo aquí:
«En 2001, circunstancias abrumadoras en mi tierra natal, Ecuador, causaron que mi madre y yo nos emigremos a los Estados Unidos en busca de mejores oportunidades. Nuestra transición a este país trajo luchas inesperadas que vienen con el estigma de ser indocumentado. Cargas financieras nos han obligado a alquilar una recamara en casa llena y de un desconocido; no tener acceso a un coche nos ha obligado a hacer uso del transporte público para satisfacer las necesidades de cada día; y con no tener número de seguro social válido nos obligó a soportar maltrato de los empleadores que se aprovecharon de nuestra condición de indocumentado. A pesar de las luchas que mi madre y yo encontramos, he elegido la perseverancia sobre la auto-victimización, y reacios a insistir sobre los obstáculos que enfrentamos, he optado por mantener el optimismo y dedicar mi tiempo a la comunidad.
Mientras que estaba en la universidad, aprendí sobre los derechos y recursos que tengo como un estudiante universitario indocumentado de primera generación, y he usado esta información para animar a los estudiantes de secundaria para no limitar sus aspiraciones debido a su estatus legal. Porque comprendía las dificultades que enfrentan estos estudiantes, he participado en la creación de un grupo de apoyo para los estudiantes de la escuela secundaria indocumentados, Bright Prospect Dream Team – una rama de la organización sin ánimo de lucro, Bright Prospect. A través de este grupo informaba a los padres sobre las oportunidades de la universidad de sus hijos y encabecé la recaudación de fondos para ayudar a las familias de bajos ingresos en el pago de acción diferida. Mis experiencias personales como un estudiante indocumentado, mi determinación, y la ideología que ningún estudiante debería sentirse disuadido de llevar a cabo una educación eran mi fuerza impulsora para asegurar el éxito de este grupo de apoyo. Cuando era niña, mi madre me enseñó a siempre ayudar a los necesitados, y ser capaz de usar esta lección para contribuir al éxito de los demás, me hizo orgulloso de la mujer que había vuelto; una latina de carácter fuerte dedicada a inspirar a los estudiantes a perseguir sus sueños, sin importar su estatus migratorio.
Cuando comparo mi vida a cómo eran las cosas cuando llegué por primera vez a este país, me siento orgulloso de la mujer a la que me ha convertido. He conseguido mantener el optimismo a través de mis penurias, y, en lugar de detenerse en mi dolor, he usado mi energía para servir a los demás en cualquier manera que he podido. Mi participación en la comunidad ha sido fuertemente influenciada por mi estado migratorio. A pesar de ser indocumentada ha presentado muchas dificultades en mi vida, no he enfrentado un obstáculo suficientemente grave como para que deje de defender los derechos de los inmigrantes y de informar a la comunidad indocumentada sobre los recursos disponibles para ellos. Soy una latina impulsada por la pasión que cree que con el trabajo duro y la resistencia, todo se puede lograr, y voy a seguir dedicando todo corazón toda mi energía a servir, en representación y defensa de los derechos de los inmigrantes.»
Felicidades, Melissa! Apreciamos su experiencias y lo que ha tenido que pasar, y estamos impresionados con todo lo que ha logrado. Le deseamos éxito en la universidad y más allá.
Por último, hemos recibido tantas solicitudes de becas de mérito! Quisiéramos poder haber repartido becas a tantos otros. Nos gustaría agradecer personalmente a todos los que aplicaron y tomaron el tiempo para entregar una solicitud.
This post is also available in: Inglés
Sharing is caring: